نظرات ياداشت حضور موبديار مهران غيبي در اين وبلاگ

+ موبديار مهران غيبي

به ياري هستي بخش دانا
يک دانستني تاريخي
در زمان ساسانيان به دانش آموختن ميگفتند، فرهنگ نه دبيري. دبيري يعني مديرکلي
در پند نامه موبدان {سندش کتاب متون پهلوي، برگردان فارسي از سعيد عريان) آمده:
بايسته است که يک سوم از شبانروز را به کار و کوشش، يک سوم به آسايش و رامش، يک سو را به ايرپتستان شويد و فرهنگ آموزيد. در جايي ديگر آمده، فرهنگ آموزيد که از فرهنگ آزاده شويد.
ايرپتستان از سه بخش ساخته شده است. اير= آزادگي که در واژه هاي آريا و ايران هست. + پت= پاسداري، نگهداري که در فارسي امروزي پسوند «بد» شده مانند «ارتش+بد»
+ ايستان= پسوند مکان. از اين روي ايرپتستان ميشود جايگاه پاسداري از آزادگي
تحرير بر وزن تفعيل ميشود آزادگي. در حالي که در عربي واژه هاي علم، درس و کتب هست.