به قلم عادل
دکتر فرهنگ مهر ـ از زرتشتیان نام آشنا ـ می گوید که در کهن ترین مدرک آمده است که بعضی زرتشت را یونانی و برخی از ملت ما وراء دریای بزرگ می دانند. (ر. ک: دیدی نو از دینی کهن، صفحه  116)

دو شباهت میان زرتشت و یونانیان
یک) یونانیان خدایی داشتند به نام پرومته که آتش را به آنان عرضه کرد و لذا آتش در مذهب پرومته اهمیت بسیار زیاد دارد.
گویند: آتش چنان با اهمیت بود که وقتی زئوس (خدای بزرگ یونان، شبیه زروان در زرتشت) می خواست انسان و الهه آنها (پرومته) را تنبیه کند آتش را از آنان دریغ کرد. پس آتش نقش مهمی داشت.

دو) پلید و خبیث دانستن زن، شباهت دیگر میان مذهب یونانی پرومته و مذهب زرتشت است.
در کتب زرتشتیان، زن مخلوق اهریمن دانسته می شود. در متن پهلوی زرتشتی «بندهش» آمده است که اهورامزدا چون از یافتن موجودی که بتواند زاییدن انسان (= مرد) را به عهده بگیرد، ناتوان شد، دیو فاحشه گری را برای این کار انتخاب کرد. این دیو دختر اهریمن بود و «زن» یا «جَهی» نام داشت.
ر. ک: فرنبغ دادگی، بندهش، ترجمه مهرداد بهار، چاپ دوم، تهران، انتشارات توس، 1380، بخش نهم، در باره چگونگی زنان.
در داستان پرومته هم می بینیم که وقتی پرومته آتش را به انسان می دهد تا انسان بتواند زندگی کند، زئوس خدای بزرگ یونان که دشمن پرومته بود و طبیعتاً از دید پیروان پرومته، زئوس اهریمن دانسته می شود، برای از بین بردن پرومته، موجود خبیث و حیله گر و گستاخی را می سازد. این موجود پاندارا نام داشت و گویند: اولین زن بود. حال اولین بود یا نه، مهم آن است که آن موجود زن بود.

دیدی نو از دینی کهن صفحه 116