قلم کامران احمدوند
از بندی دیگر از مادیان هزار دادستان (قانون مدنی زرتشتیان در عصر ساسانیان) در صفحه 101 نیز استفاده می شود که سرپرستی زن پس از طلاق نیز همچنان در دست شوهر سابق است:
«چنانچه مرد با خرسندیِ زن (خویش، آن) زن را طلاق دهد و (او را) به همسری پسر نوجوان خویش دهد (و آن) نوجوان در نوجوانی فوت کند، آنگاه به سبب (درگذشت شوهر دوم در نوجوانی) به آن زن قیمومت آن مرد (دوم) نمی رسد».
مترجم در پی نوشتِ شماره 5 در صفحه 106 با توجه به قرائن دیگر، چنین توضیح داده است:
«پیوسته قیمومت شوهر نخست با او خواهد بود»
یادآوری
ازدواج با نوجوانی که پسر شوهر اول است اگر از همین زن باشد، مسلما ازدواج با محارم خواهد بود! اما اگر از مادری دیگر باشد باز هم از نظر اسلام، چنین ازدواجی، ازدواج با محارم به حساب می آید زیرا زن پدر، محرم است.
مادیان هزار دادستان ص 101
