به قلم مدیر سایت

از هرجهت که بنگریم، دین زرتشت و تاریخ آن، بسیار در ابهام است حتی در ابتدایی ترین امور.

نه تنها در مورد زمان زندگی زرتشت و محل تولد او ابهام فراوان وجود دارد، بلکه معنای نام او نیز مبهم است. در مورد معنای کلمه ی «زرتشت» به قدری اختلاف نظر و احتمالات وجود دارد که می توان گفت: دستیابی به معنای آن، مقدور نیست.

معناهایی را که برای این واژه ذکر کرده اند در اینجا می آوریم تا اوج ابهام ها در مورد این دین را نشان دهیم. درخور ذکر است که در منابعی که معناها را از آنها نقل می کنیم، تعداد احتمالات، بیشتر است اما جهت پرهیز از طولانی شدن، موارد تکراری را حذف کرده ایم.

ستاره ی درخشان، روشنایی زرین، دارنده ی شتر زرد، دارنده ی شتر با جرأت، پسر ستاره، رخشان و زرد مثل طلا، دارنده ی شتر پیر،

جلودار شتر، آزار دهنده ی شتر، متمایل به آبادانی گیاهان، دارنده ی هاله ای از نور بر گرد سرش،

ستاره شناس، ستاره پرست، آنکه به ستاره نیاز می برد، مالک مزرعه ی شایسته برای نیاز، شخم ‎کننده با شتر، دارنده ی شتر خشمناک، ستاره ی زرین، از نسل ایشتار (خدای سامیان)، آنکه شتر را اداره می کند، ستایش کننده ی عالی، عذاب دهنده ی شتران، سلطنت زرین، کسی که چهره اش از نور خدا درخشان است.

ستاینده ی ستاره.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

^{. دانشنامه‏ ی مَزدَیسنا، ص 29.}

^{. ر.ک: کنکاشی بر زندگی و اندیشه زرتشت، ص 116 ـ 117.}

^{. زرتشت مزدیسنا و حکومت، ص 42 ـ 44.}

^{. مقدمه ی گات‏ها کهن‏ترین بخش اوستا، ص 22.}